Peter sai harjoitusleirillä sisäpiirin tietoa.
Heillä on kuulemma paljon loukkaantumisia.
Niinkö? Onko luvassa yllätysvärväyksiä?
Ehkä. Farmijoukkuekin on kova.
Sieltä voisi nostaa pelaajia, mutta Peter puhuu varmasti siitäkin.
- Kuka sinun suosikkisi on? - New York on kyllä vakuuttanut.
Heillä on kova joukkue Americanissa. National-lohkossa uskon Chicagoon-
- ja Los Angeleskin voi yllättää.
Eli finaalissa kohtaisivat New York ja Chicago tai Los Angeles.
Muistakaa hänen sanansa. Siinä oli urheilut tältä kertaa.
- Nyt takaisin studioon. Kiitos, Dave. - Eipä kestä, Eddie.
Nyt muihin aiheisiin. Tässä Karen ja asiaa terveydestä.
Lääketiede on saanut aikaan ihmeparannuksia.
Poliorokotuksista sydänsiirrännäisiin-
- mutta Alice Krippin on kenties ylittänyt aiemmat saavutukset.
- Kiitos, kun pääsitte tulemaan. - Ilomielin.
Tohtori Krippin, mistä tästä on kysymys lyhyesti?
Konsepti on yksinkertainen.
Ohjelmoidaan jokin luonnon luoma-
- toimimaan kehon hyväksi, eikä sitä vastaan.
- Kyse on siis viruksesta? - Kyse on tuhkarokkoviruksesta.
Se on geneettisesti muokattu hyödylliseksi.
Parhaiten asian voisi selittää vertaamalla kehoa maantiehen-
- ja virusta todella nopeaan autoon, jota ajaa paha kuljettaja.
Kuvittele, mitä tuhoa se auto voisi saada aikaan.
Mutta kun kuljettajan vaihtaa poliisiin-
- tilanne muuttuu. Sen me olemme tehneet.
- Montaako ihmistä olette hoitanut? - Kokeita on tehty 10009 ihmiselle.
- Moniko on parantunut syövästä? - 10009.
- Olette siis parantaneet syövän? - Kyllä vain.
Niin olemme.
Kolme vuotta myöhemmin
JUMALA RAKASTAA MEITÄ Rakastammeko me Jumalaa?
Mitä näkyy?
Mennään, Sam.
Tule nyt.
Huomenta, Matt. Onpa mahtava ilma.
New Yorkin suurin lumimyrsky kautta aikojen...
Kuvittele, että herätessä näet puoli metriä lunta.
Tässä. Sellaisena kuin tykkäät.
Eli ällöttävänä.
Anteeksi vain...
Rauhassa nyt.
Olepa hyvä.
New Yorkin keskustassa on lähes puoli metriä lunta.
Takaisin teille, Matt ja Katie.
Ainakin huomisesta tulee kaunis päivä.
Älä nyt...
Syö vihannekset, äläkä pelleile niiden kanssa.
Hyvä on.
Jos et syö niitä, olet täällä koko yön.
Mitä sinä valitat? Söisit ne vihanneksesi.
Homman nimi on tämä.
Huomenna vedät tuplamäärän vihanneksia, okei?
Onko sovittu?
Pois huolet kaikesta
Asiasi sun kyllä järjestyy...
Tiedän, että tykkäät tästä.
Sam!
Olen kunnossa...
Robert, mitä nyt? Et vastaa kännykkääsi.
- Kännykät eivät toimi. - Isi, mihin me mennään?
- Menette Sara-tädin luo. - Eikä! Miksi?
- Vyöt kiinni ja menoksi. - 30 minuuttia aikaa!
- 30 minuuttia mihin? - Saari eristetään.
- Eristetäänkö tämä saari? - En tahdo Sara-tädin luo.
- Toitko kaikki rahat? Miten paljon? - 600 dollaria.
- Menemmekö me yksin? - Rahat ei riitä.
- Etkö sinä tule mukaan? - Käy pankkiautomaatilla.
Nosta niin paljon kuin saat. Lähtekää Saran autolla pohjoiseen.
Nähdään maatilalla. Ota ruokaa kahdeksi viikoksi.
Tarttuuko se?
Leviääkö se ilmassa?
Me käydään tädin luona vain kesällä.
- Ehkä leviää. - Voi luoja.
- Entä joululahjani? - Nyt se julkistetaan.
Älkää erehtykö, kansalaiset. Virus on tappava vihollinen.
Ole hiljaa, Mar.
- Vaarassa ovat kaikki kansakunnat. - Äiti, perhonen!
Marley, nyt riittää!
Suuren surun saattamana, mutta päättäväisenä-
- olen antanut määräyksen eristää New York City.
Luoja meitä auttakoon.
Toivoa on vielä. Jos keksimme parissa viikossa jotakin-
- voimme pysäyttää leviämisen.
Voin korjata asian.
Sinun ei tarvitse olla kaupungissa tekemässä sitä.
Tämä on pääkallopaikka. Tämä on minun paikkani.
Mitä sinä teet?
Miten niin teen?
- En anna tämän tapahtua. - Sinä et voi päättää...
Nukuitko hyvin?
Tiedät, ettet saa mennä sinne.
Tulen kohta.
Tohtori Robert Neville, 5.9.2012. GA-sarja, seerumi 391.
Eläinkokeet. Videokuvaus.
GA-sarjan tulokset tavanomaisia.
Yhdisteet 1, 3, 4, 6-
- 8, 9, 10, 11 -
- 14, 16 ja 18 eivät tappaneet virusta.
Yhdisteet 2, 5, 7, 12-
- 13, 15 ja 17 tappoivat kantajan.
Hetkinen nyt...
Yhdiste 6 näyttää vähentäneen aggressiota.
Pigmentti palautunut osittain.
Pupillien lievää supistumista.
GA-sarja, seerumi 391, yhdiste 6.
Yhdisteellä aloitetaan ihmiskokeet. Koeta kestää, kutonen.
Nyt on parempi.
Kappas! Huomenta, Marge ja Fred!
Miten te täällä näin aikaisin olette?
Siisti pusero, Fred. Älä unohda sitä mihinkään.
Nähdään sisällä.
Miten menee?
Huomenia, Hank. G-kirjain on jo puolessavälissä.
Kuka tuo tyttö on...?
Antaa olla. Nähdään aamulla.
Mitä sanoisin?
"Heippa. Haluatko nähdä sairaita rottia?"
Okei. Huomenna. Menen juttelemaan huomenna.
Hyvää työtä.
Loistavasti tehty. Kyllä vain!
VARO SAIRAITA KOIRIA. PYSY VALOSSA.
Katso nyt tätä. Punalohta.
Ja nötköttiä. Saat sitä myöhemmin.
Mentiin.
Odota...
Lucylle. Avaa vasta jouluna. - Teddy
Nimeni on Robert Neville.
Olen New Yorkin ainoa eloonjäänyt.
Lähetän kaikilla AM-taajuuksilla.
Olen South Street Seaportissa joka päivä keskipäivän aikaan-
- kun aurinko on korkeimmillaan.
Jos kuulet tämän...
Jos edes joku kuulee tämän...
... voin tarjota ruokaa...
... voin tarjota katon pään päälle...
... ja voin tarjota suojelua.
Jos joku kuulee tämän, kuka tahansa.
Tule tänne...
Et ole yksin.
Fore!
Joo...
Katso, mihin tämä lentää.
Minähän alan oppia.
Sam, älä!
Sam, ei!
Sam?
Sam!
Tule nyt, Sam.
Minun pitää lähteä, Sam.
Minun pitää häipyä.
Sam?
Sam? Sam?
Sam...
Tule, nyt pitää mennä.
Mitä sinä teet?
Sam, nyt mennään!
Sam, vauhtia! Mene ulos!
Sinun pitää olla tarkkana.
Kuule...
Jää tällä kertaa tänne.
Sinä voit vielä saada tartunnan.
Minä en.
Jos en palaa ennen pimeää...
Sitten vain menet.
Kohde on naispuolinen. Arviolta 18-20-vuotias.
Tainnutusaine tehoaa vain kuusinkertaisena annoksena.
Ydinlämpötila 41,1, pulssi 200-
- hengitys tihentynyt, happiosapaine 300 prosenttia normaalista.
Pupillit täysin laajentuneet, eivät reagoi valoon.
Vahva reagointi UV-altistukseen.
Oireet ja kudosnäytteet vahvistavat kohteen olevan KV-positiivinen.
Rokotetesti.
GA-sarja, seerumi 391, yhdiste 6.
Aloitetaan ihmiskokeet.
Hengitys hidastuu.
Pulssi 190, ydinlämpötila 40,5 astetta.
40 ja laskee.
Tämä saattaa onnistua.
GA-sarja, seerumi 391, yhdiste 6...
Ei tehoa ihmisiin.
Koetulokset tallennetaan kuudelle erilliselle kiintolevylle.
Ei vieläkään parannuskeinoa.
Päivä 1001.
Saimme lähikontaktin pesään.
Verikokeet varmistavat, että olen yhä immuuni-
- pisara- ja kosketustartunnoille.
Koirat immuuneja vain ilmassa leviävälle virustyypille.
Et saa juoksennella pimeässä, typerys.
Rokotekokeita jatketaan.
En saa siirrettyä immuniteettia viruksen kantajiin.
Krippin-virus on...
...kehittynyt.
Hakuammuntaa.
Huomio käyttäytymisestä:
Tartunnan saanut mies altisti itsensä auringonvalolle tänään.
Aivojen rappeutunut toiminta-
- tai ruoan harveneminen saa ne kenties...
...unohtamaan henkiinjäämisvaistot.
Sosiaalinen rappeutuminen vaikuttaa täydelliseltä.
Ihmisille ominaista käytöstä ei ole enää missään.
Miksi pysähdymme?
Katu on suljettu. Menee kävelyksi.
- Alle kymmenen minuuttia. - Minä otan koiran.
- Mennään nyt, kulta. - Isi!
Pitäkää everstiluutnantti perheineen suojattuna.
- Äiti, niillä on aseet! - He ovat armeijasta, kuten isikin.
Tehkää tilaa! Tulemme läpi!
Voitte mennä.
Puhdas.
Tulkaa. Puhdas. Seuraava.
Ei kelpaa.
- Puhdas. - Katso tuohon.
- En ole sairas. - Puhdas.
Ota lapseni, ole kiltti.
- Ei kelpaa. - Mitä? Ei!
Robert!
Näpit irti vaimostani!
Tutkikaa uudestaan.
Paikalla, sotilas!
Olen everstiluutnantti Robert Neville. Käsken tutkia hänet vielä.
Selvä. Tutkitaan uudestaan.
- Puhdas. - Läpi vain.
Ottakaa vauvani mukaan!
Isi, miksi tuo pikkutyttö ei saa tulla?
Kuinka kauan?
Viisi minuuttia. Ehdimme kyllä.
En päästä heitä näkyvistäni. Lupaan sen.
Anna suukko.
Luoja, suojaa Robertia.
Anna hänelle voimia kamppailuunsa.
Tuo hänet kotiin elävänä. Aamen.
Isi karkottaa hirviöt, okei?
- Sam, suojele isiä. - Isi ei voi ottaa koiraa...
Meidän pitää mennä!
Isi, perhonen!
Mennään!
Nukuitko hyvin?
Tohtori Neville tutkii mutaatioita-
- joita Alice Krippinin luultu ihmelääke on aiheuttanut.
Lähes 5000 potilasta, joita on hoidettu retroviruksella-
- kärsii oireista, jotka muistuttavat vesikauhua.
25 potilasta on jo kuollut.
Tohtori Neville käski sairaaloita varastoimaan viruslääkkeitä-
- ja valmistautumaan karanteeneihin.
Minulla on synttärit tänään.
Laulatko minulle?
Nimeni on Robert Neville.
Olen New Yorkin ainoa eloonjäänyt.
Lähetän kaikilla AM-taajuuksilla.
Olen South Street Seaportissa joka päivä keskipäivän aikaan-
- kun aurinko on korkeimmillaan.
Jos kuulet tämän...
Jos edes joku kuulee tämän...
... voin tarjota ruokaa...
... voin tarjota katon pään päälle...
... ja voin tarjota suojelua.
Jos joku kuulee tämän, kuka tahansa...
Tule tänne. Et ole yksin.
Kuule, jos aiot järkätä juhlat tai jotain...
Kerro nyt, koska en tykkää yllätyksistä.
Lupaan kyllä esittää yllättynyttä.
Hei!
Mitä helvettiä sinä täällä teet, Fred?
Mitä helvettiä...
Ei!
Mitä sinä täällä teet? Miten oikein pääsit tänne?
Fred, kerro heti, jos olet elävä!
Kerro, oletko elävä!
Hemmetti vie, Fred!
Ei mitään hätää.
Ei hätää.
Olen kunnossa.
Ei hätää...
Mennään.
Tule nyt, Sam!
Mennään nyt!
Älä! Mennään kotiin nyt!
Sam!
Ei!
Sam...
Ei hätää.
Ei mitään hätää...
Samantha? Katso minuun.
Kaikki hyvin. Samantha?
Viedään sinut vain kotiin.
Tulehan sieltä.
Tule tänne. Minä otan sinut.
Kaikki hyvin.
Pois huolet kaikesta
Asiasi sun kyllä järjestyy
Heräsin aamuun
Näin ihanan auringon
Pienet lintuset...
Lupasin ystävälleni...
...että tulen juttelemaan sinulle tänään.
Päivää vaan.
Päivää.
Ole kiltti ja sano minulle päivää.
Kuolkaa!
Hei...
Pysy hereillä...
Missä sinä asut?
Washington Square 11.
Ne eivät tiedä, missä asun.
Älä anna niiden seurata meitä.
Pitää pysyä piilossa auringonnousuun.
Aasi?
- Mitä sinä teet? - Etkö sä tiedä, mikä on muuri?
Sen pitäisi kiertää suo, eikä halkaista sitä.
Suo pannaan tuosta puoliksi.
- Puoliksi vai? - Mä autoin pelastamaan prinsessan.
Mä tein puolet duunista, joten saan puolet saaliista.
Ei ollut kuin kuivattuja munia. Sinähän tiedät sen.
Ne ovat sinun. Pekonia kyllä löysin.
Ihan mahtava yllätys.
Vessassa oli antibiootteja. Laitoin ne lautasesi viereen.
Jalkasi ei parane, ellet ala syödä niitä pian.
Kuka sinä olet?
Minä olen Anna. Tässä on Ethan.
Älä anna sen jäähtyä.
Ei hätää. Syö nyt.
Tulimme Marylandista. Kuulimme viestisi radiosta.
Olimme satamassa kello 12 ja odotimme koko päivän.
Menemme Vermontiin.
Pelastuneiden siirtokuntaan.
Mitä?
Betheliin. Siellä on turva-alue.
Ei ole mitään pelastuneiden siirtokuntaa eikä turva-aluetta.
- Mikään ei toiminut kuten piti. - Se on vuorilla.
Kokonainen siirtokunta, jonne terveet ihmiset menivät.
Virus ei kestänyt kylmää. Siellä on kokonainen...
Hiljaa!
Kaikki ovat kuolleet. Kaikki.
Tarvitsen hetken rauhaa.
Minä vain...
Minä säästin tuota pekonia.
Säästin sitä...
Minä menen yläkertaan.
Antakaa minun mennä.
Ethan, pistä veitsi pois.
"Saanko sanoa yhden jutun? Olit todella loistava."
"Puhutko sinä"...
..."minulle?"
"No sulle sulle. Ne vartijat luuli olevansa jotain."
"Pistit äijää lakoon kuin viimeistä päivää."
"Oli kiva kattoa. Onpa siistiä olla vapaa."
"Mikset juhli vapauttasi omien ystäviesi kanssa?"
"Ei mulla ole ystäviä. Enkä mene tuonne yksin."
"Keksin loistoidean. Minä tulen mukaasi!"
Shrek on hyvä.
Et taida osata olla kovinkaan seurallinen enää.
Kiitos, kun hoidit jalkani.
Selvä.
Missä olette olleet?
Punaisen Ristin evakuointialuksella São Paolosta.
- Veneet olivat tilapäisratkaisu. - Niin olivatkin.
Kun laivasto hajosi, haimme rannasta tarvikkeita.
Joku sai tartunnan maissa. Viisi meistä oli immuuneja.
Viisikö?
Pimeän etsijät saivat heidät.
Sinä olet se Robert Neville, vai mitä?
Tänään emme ehdi.
Jos lähdemme heti aamulla ja ajamme Vermontiin pysähtymättä...
Minä en lähde.
Tämä on pääkallopaikka.
Tämä on minun paikkani.
En anna tämän tapahtua.
Voin vielä korjata tämän.
Pelästytit minut.
Anteeksi. Huusin kaksi kertaa.
Kiitos.
Se on vahvasti lääkitty. Ei ole mitään vaaraa.
En ole nähnyt niiden olevan noin aloillaan.
Yrittävät aina purra.
Voiko tuo parantaa hänet?
Ei. Tämä tappaa sen melko varmasti.
Jos lasken kehonlämpöä runsaasti-
- voin kenties parantaa lääkeyhdisteen tehoa.
Kuolivatko he kaikki?
Kyllä.
Voi luoja!
Luoja ei tehnyt tätä. Vaan me.
Missä Ethan voi nukkua?
Painava kaveri.
Voitko avata tuon?
Onpa kaunis tyttö.
Mikä hänen nimensä on?
Marley.
- Hänen nimensä oli Marley. - Kaunis nimi.
Hän sai nimen Bob Marleyn mukaan.
- Kenen? - Sen laulajan.
Damian?
Hänen isänsä...
Hänen isänsä?
Ei...
- Tuota ei voi sallia. - Mitä?
Kaikkien aikojen paras levy.
- Etkö tunnista? - En.
Vau...
Hänellä oli idea. Hän oli kuin virustutkija.
Hän uskoi, että rasismin ja vihan voi kirjaimellisesti parantaa-
- ruiskuttamalla musiikkia ja rakkautta ihmisten elämään.
Kun hänen piti esiintyä rauhantapahtumassa-
- hänen taloonsa tuli aseistettu mies ja ampui häntä.
Kahden päivän päästä-
- hän astui lavalle ja lauloi.
Joku kysyi häneltä, miksi. Hän vastasi:
"Ne ihmiset, jotka koettivat tehdä maailmasta pahempaa paikkaa" -
- "eivät pidä vapaapäivää."
"Miten minäkään voisin?"
Valoa pimeyteen.
Tule mukaamme, Neville.
Siirtokuntaan.
Ei sellaista ole, Anna.
Kaikki hajosi, evakuointi ei toiminut...
Olet väärässä. Siirtokunta on olemassa.
Minä tiedän.
Mistä sinä sen tiedät?
Minä vain tiedän.
Miten? Miten sinä tiedät?
Miten sinä voit tietää?
Jumala kertoi minulle. Hänellä on suunnitelma.
- Jumalako sen kertoi? - Kyllä.
- Se Jumala? - Kyllä.
- Tämä kuulostaa... - Hullulta.
Jokin sai minut avaamaan radion.
- Jokin käski minun tulla tänne. - Se oli minun ääneni radiossa.
Sinähän yritit tappaa itsesi eilen. Minä pelastin henkesi.
- Oliko se sattuma? - Lopeta.
Hän lähetti minut tänne jostakin syystä.
Maailma on nyt hiljaisempi. Pitää vain kuunnella.
Jos kuuntelemme, voimme kuulla Jumalan suunnitelman.
- Jumalan suunnitelman... - Niin.
Minäpä kerron sen suunnitelman.
Ihmisiä oli kuusi miljardia, kun virus iski.
KV: N tappavuus oli 90 prosenttia, eli 5,4 miljardia ihmistä.
Kuolleina. Kuiviin vuotaneina. Kuolleina.
Alle yksi prosentti oli sille immuuni.
Jäi 12 miljoonaa tervettä, kuten sinä, minä ja Ethan.
Lopuista 588 miljoonasta tuli niitä, joita sanot Pimeän etsijöiksi.
Niille tuli nälkä, joten ne tappoivat-
- ja söivät jokaisen!
Jokaisen!
Joka ikinen ihminen, jonka sinä tai minä olemme tunteneet-
- on kuollut!
Kuollut!
Jumalaa ei ole. Ei todellakaan.
Mitä tuo on?
Oliko eilen pimeää, kun toit meidät kotiin?
Sinä vuosit verta, ja horisontissa oli vielä valo.
Sammuta valo.
- Ne seurasivat meitä kotiin. - Ethan!
Voi paska...
Anna!
Anna?
Tulkaa.
Oletko kunnossa?
- Onko kaikki hyvin? - Vuodat verta!
Labraan. Alakertaan heti!
Labraan!
- Menkää pleksin taakse. - Voi luoja. Vauhtia.
Tule. Ei hätää.
Voi luoja...
Se toimii...
Neville...
Se toimii...
Lopettakaa!
Katsokaa! Voin pelastaa teidät.
Olette sairaita, voin parantaa teidät.
Voin korjata tämän! Voin pelastaa jokaisen.
Se toimii!
Seis!
Antakaa minun pelastaa teidät!
Ei...
Isi, perhonen...
Robert. Mitä sinä teet?
Parannuskeino on hänen veressään.
Hiilikuilussa olette turvassa. Ethan, sisään.
- Sisään. - Anna.
Olet tämän takia täällä.
- Mitä sinä teet? - Kuuntelen.
- Neville, tänne mahtuu kyllä. Tule. - Ne eivät lopeta.
Pysykää siellä auringonnousuun asti.
Vuonna 2009 tappava virus teki tuhoaan maailmassa-
- ja suisti ihmiskunnan sukupuuton partaalle.
Tohtori Robert Neville omisti elämänsä-
- parannuskeinon löytämiseksi ja ihmisyyden palauttamiseksi.
9.9.2012, noin kello 20.49-
- hän löysi sen parannuskeinon.
Kello 20.52 hän uhrasi henkensä puolustaessaan sitä.
Me olemme hänen perintönsä.
Tämä on hänen legendansa.
Valoa pimeyteen.